Bouchard (Michel-Marc)

Un article de la Mémoire du Québec (2019).

Publicité

(Annonces   .)
  • Homme de lettres (dramaturge) et homme de théâtre (comédien) né en 1958 à Saint-Coeur-de-Marie ; Alma (région du Lac-Saint-Jean).

Études à l'Université d'Ottawa (baccalauréat en théâtre).
Auteur en résidence au Banff Center for the Arts, au Stratford Festival, au Shaw Festival, au Théâtre du Nouveau Monde, au New Dramatists de New York. à la Fondation Beaumarchais de Paris et au Teatro della Limonaia de Florence.
Bouchard milite contre l'homophobie, en étant porte-parole du centre d'aide et de soutien Gai Écoute.

  • Publications - Liste partielle


La Contre-nature de Chrysippe Tanguay, écologiste (1984)
La Poupée de Pélopia (1986)
Rock pour un faux bourdon (1987)
Les feluettes ou La Répétition d'un drame romantique (mise en scène par André Brassard, automne 1987).
La pièce Les Feluettes effectue une tournée en Europe ; Théâtre Ranelagh de Paris, Chartres, Alençon, Bretagne, Lorient, Tours, Combs-la-Ville, Brive, Montargis (1989-1990)
La pièce Les Feluettes traduite en anglais par Linda Gaboriau sous le titre Lilies of the Revival au Théâtre Passe-Muraille de Toronto avec les acteurs Maurice Godin et Damon Doliviera (1991) dans une mise en scène par Brian Richmond ; mise en film par Robert Favreau en 2000
Les Muses orphelines (théâtre, 1988 jouée en 2013 au Théâtre Jean-Duceppe dans une mise en scène de Martine Baulne)
L'Histoire de l'oie... (1991 ; traduit en espagnol sous le titre La Historia de la Oca, et en anglais sous le titre The Tale of the Teeka)
Désir (1995)
Voyage du couronnement (1995)
Lilies est porté à l'écran sous la direction de John Greyson (1996)
Traduit en espagnol sous le titre Los Endebles o la Repetition de Un Drama Romantico par Boris Schoemann présentée au Teatro La Capilla de Mexico (1999)
Adaptation japonaise de Les Feluettes mise en scène par Jun Kurata au Studio Life de Tokyo (2002)
Les Manuscrits du déluge (théâtre, 2002)
Des Yeux de Verre (théâtre, 2006 ; créée au Théâtre d'aujourd'hui en 2006)
Le Peintre des madones (théâtre, 2009 ; traduit en anglais par Linda Gaboriau sous le titre The Madonna Painter)
Lelies, comédie musicale en flamand inspirée de la pièce Les Feluettes est présentée au Fakkel Teater d'Anvers, Belgique sur un livret d'Allard Blom et sur une musique de Sam Verhoeven dans une mise en scéne de Martin Michel (2011)
Tom à la ferme (théâtre, 2010, créé au Théâtre d'Aujourdhui, mise en scène de Claude Poissant, en janvier 2011 ; présenté au Festival Off d'Avignon, France, en juillet 2013 ; pièce mise en film (long-métrage) réalisé en 2013 par Xavier Dolan qui joue le rôle de Tom ; coscénarisé par Michel-Marc Bouchard et Xavier Dolan) et projeté en compétition au Festival international du film de Venise (La Mostra) en août 2013.
Christine, La Reine-garçon (théâtre, créée au Théâtre du Nouveau-Monde-TNM à l'automne 2012) traduit en anglais sous le titre The King Girl (porté en anglais au cinéma par le réalisateur finlandais Mika Kaurismäki en 2014 ; la reine Christine y est incarnée par la Suédoise Malin Buska, la comtesse Marie Éléonore est incarnée par l'Allemande Martina Gedeck ; la direction photo est confiée à Christopher Doyle qui a dirigé la photographie entre autres des films In the Mood for Love et Hero. (Cité Mémoire, 2016 et 2017)
La beauté du monde (opéra composé avec Julien Bilodeau en 2018-2019, puis créé au printemps 2021.
En 2014, le compositeur australien Kevin March travaille à la création de l'Opéra Les Feluettes prévue pour mai 2016 dans une production de l'Opéra de Montréal.
(Source : La Presse 17 octobre 2013, Cahier des arts, pages 1 et 3; et La Presse 14 mai 2016, Cahier des arts, page 3)


  • Distinctions -


Prix du Journal de Montréal-JdeM (1988)
Prix d'excellence du Cercle littéraire de l' Outaouais (1988)
Prix du Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal-CUM (1992)
Prix de l'Association québécoise des critiques de théâtre (1992)
Prix du Centre national des arts (1993)
Prix de l'Association des critiques de théâtre du Mexique (1993)
Le téléfilm tiré de L'Histoire de l'oie et sa version anglaise The Tale of the Teeka lui valent 3 Gémaux (1998), l'International Banff Rocky Award (1998), le Golden Spire Award au festival du film international de San Francisco (1998) et la sélection officielle au Festival de Cannes junior (1999)
Officier de l'Ordre du Canada-OOC (2005)
Prix de la dramaturgie de France remis par la Société des auteurs et compositeurs dramatiques de l'Hexagone pour Tom à la ferme (2011)
Chevalier de l'Ordre national du Québec-CONQ (2012)
Candidat au Grand prix de littérature dramatique (2013) décerné par le Centre national du théâtre en France pour Christine, la reine-garçon
Prix de la meilleure pièce de théâtre décerné à New York par l'American Lambda Literary Awards (2014) pour Tom at the Farm une traduction par Linda Gaboriau de Tom à la ferme) ; ce prix récompense des oeuvres lesbian-gay-bisexal-transgenre-LGBT
Le film Tom à la ferme est en lice pour le Jutra du meilleur film, le Jutra du meilleur réalisateur, le Jutra du meilleur scénario (Xavier Dolan et Michel-Marc Bouchard), le Jutra de la meilleure actrice dans un second rôle (Évelyne Brochu) (2015)
Certaines de ses pièces sont jouées à New York, Toronto, Santa Cruz, California, États-Unis, Paris, Lyon, Bruxelles et en Australie.
La Mammole, version espagnole de Les Feluettes est produite à Montevideo, Uruguay, en 1994.
Die Geschichte von Teeka, version allemande de L'Histoire de l'oie est produite à Berlin en 1996.
Compagnon de l'Ordre des arts et des lettres du Québec (2019)


  • Crédits :


Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord (Réginald Hamel, John Hare et Paul Wyczynski, Fides, 1989)
La Presse, 15 décembre 2012, cahier des Arts, page 18, 4 juin 2014 ; Le Devoir, 27 août 2013, page B8)

Outils personels

Publicité

(Annonces   .)