Patenaude (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2012).

  • Patenaude pourrait être une transformation graphique de paternaud ou patenôtre, issu du latin paternoster.

Paternoster est la contraction de «Pater Noster», les premiers mots de la prière latine appelée en français «Notre Père».
Paternoster désignait les grains de chapelets, puis le chapelet lui-même, et, par ellipse, le fabricant de chapelets.

  • Dictons -


Mangeur de patenôtres, c'est-à-dire : «Hypocrite, bigot».
Se suivre comme des patenôtres, c'est-à-dire : «Aller à la suite les uns des autres».
Il dit la patenôtre du singe, c'est-à-dire : «Il gronde et murmure entre ses dents».

crédits -

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)

Outils personels
Publicité
(Annonces   .)