Pelloquin, Péloquin (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2019).

Publicité

(Annonces   .)
  • Péloquin pourrait être la contraction de «pèle ocquin» ; désignait un avare ou un pauvre hère ; pèle est issu du verbe peler signifiant «enlever la peau», et ocquin est un diminutif d'ocque, une mesure de poids employée en Turquie, dans l'Asie mineure, et en Grèce.


Pourrait être la transformation graphique de l'ancien français ploqué désignant celui qui ploquait les vaisseaux, c'est-à-dire, qui les garnissait de ploc, une composition de poils de vache et de verre pilé, qu'on mettait entre le doublage et le cordage des vaisseaux pour le préserver des vers.

  • Crédits -


Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)

Outils personels

Publicité

(Annonces   .)