Pontbriand (étymologie)
Un article de la Mémoire du Québec (2022).
- Pontbriand est le nom de localité de la Loire-Inférieure (France).
- Dictons -
Faire un pont d'or à quelqu'un, c'est-à-dire : «Lui faire de grands avantages pour le déterminer à quitter un emploi, à se désister d'une prétention».
Il faut faire un pont d'or à son ennemi, c'est-à-dire : «Il faut faire à son ennemi, pour s'en débarrasser, quelques avantages qui l'engagent à s'éloigner, ou, «Dans les affaires ordinaires de la vie, il ne faut pas réduire son ennemi à la dernière extrémité».
Il passera bien de l'eau sous le pont d'ici à ce temps là, c'est-à-dire : «Cela n'arrivera pas de sitôt».
- Crédits -
Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)