Un article de la Mémoire du Québec (2012).
- Policier mort en service commandé. Membre du Service de police de Saint-Hubert (Longueuil). Le 24 juillet 1986, à Saint-Hubert (Longueuil), Marcel Simard, un agent du Service de police de Saint-Hubert, est assassiné par projectiles tirés d'un fusil à canon tronçonné ; l'agent Simard examinait le contenu du véhicule dans lequel prenaient place Louis Troalen et Carol Pinard ; ces derniers avaient été condamnés pour vol à main armée, mais étaient en liberté conditionnelle et allaient commettre un autre vol à main armée au moment du meurtre de l'agent Simard ; Louis Troalen a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant d'avoir purgé 25 ans de sa peine derrière les barreaux.
