Testu (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2019).

  • Testu, ou têtu, est un hypocoristique de teste.

Teste est une ancienne graphie de tête.
Têtu qualifie un homme qui est opiniâtre, obstiné, très attaché à sa volonté, à ses opinions.
Têtu désigne un marteau à tête carrée avec lequel on abat la pierre, près des arêtes pour la dégrossir.

  • Dictons -


Grosse tête, peu de sens, c'est-à-dire : «La grosseur de la tête n'est pas un indice de la capacité de l'esprit».
Y aller du cul et de la tête, c'est-à-dire : «S'employer avec ardeur pour faire réussir quelque chose».
C'est vouloir donner de la tête contre un mur, c'est-à-dire : «C'est tenter une chose impossible».
Avoir martel en tête, c'est-à-dire : «Avoir de l'inquiétude, du souci».
Sa tête donne bien du mal à ses pieds, c'est-à-dire : «Il est inquiet, il s'agite pour bien peu de chose».
À laver la tête d'un âne, on perd son savon, c'est-à-dire : «C'est perdre sa peine et son temps que de vouloir instruire, corriger une personne stupide».
Avoir la tête près du bonnet, c'est-à-dire : «Se fâcher, s'emporter aisément».
Autant de têtes, autant d'opinions, c'est-à-dire : «Autant de personnes, autant de manières de voir différentes».

  • Crédits -


Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)

Outils personels

Publicité

(Annonces   .)