Faille (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Faille vient du vieux français faille signifiant «torche», «étoffe de soie» et «faute».
  

Pourrait être le surnom d'un marchand d'étoffe, ou d'un allumeur de torche.
Faille pourrait être une autre graphie de faye et désigner une hêtraie dans le Massif Central et dans la région lyonnaise.
Caractéristique d'un domaine entouré de hêtres ou situé près d'une hêtraie ; le hêtre (aussi appelé fayard ou fau) est un grand arbre de la famille des amantacées, dont l'écorce est lisse, et qui porte une sorte de fruit appelé faîne, dont on tire de l'huile.
Fail ou Faille est le patronyme de l'un des deux à trois mille mercenaires allemands recrutés par la Couronne britannique pour l'aider à mâter la Révolution américaine, et demeurés au Canada après le Traité de Versailles (1783).

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)