Godin (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Godin, ou Gaudin, pourrait être un dérivé du germanique gotwin composé de gott signifiant «dieu» et de win signifiant «ami».
  

Au Québec, la forme Godin a supplanté la forme Gaudin.
Gode, un mot du vieux français, désignait un veau déjà fort, ou une personne jolie, mignonne.
Godine désignait une femme oisive et paresseuse ; la godinette désignait une fainéante, une maîtresse ou une femme de mauvaise vie.
Pourrait aussi être une transformation graphique de Gaudin issu du germanique wald (an) signifiant «gouverner».
En France, il y a une concentration de Gaudin dans la Loire-Atlantique et une concentration de Godin dans le Nord.

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)
Les noms de famille de France (Histoire et anecdotes, sous la direction de Marie-Odile Mergnac, Archives & Culture, Paris, 2000)