Lafargue (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Lafargue est la contraction de «la fargue».
  

Fargue est un mot du vieux français, forme méridionale de forge.
Forge désigne un lieu où l'on fond le fer quand il est tiré de la mine, et où on le met en barres ; la forge est aussi l'atelier d'un maréchal-ferrant.
Fargues désigne des bordages supplémentaires avec lesquels on augmente au besoin la hauteur des bords d'un vaisseau ;
formés de planches courtes enchâssées à coulisses dans l'ouverture des sabords et en dedans de la première batterie d'un vaisseau, pour arrêter l'eau qui pourrait s'introduire sur ce point.

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)