Laurence, Laurendeau, Laurent, Lord (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

  • Laurence est un dérivé de Laurent, la forme francisée du latin Laurentius, un saint martyrisé au IIIe siècle ; on le mit sur un gril de fer sous lequel étaient des charbons ardents.

Laurent pourrait être issu de laurier, une plante dicotylédone, scientifiquement appelée laurus, aux nombreuses variétés.
Laurencie désigne un genre de plantes de la famille des algues, dont on connaît environ une vingtaine d'espèces. Laurendeau est un dérivé de Laurent.
Selon certains, Laurendeau serait le résultat de l'inversion des syllabes de Rolandeau, un diminutif de Roland.
En Acadie, le patronyme Lord serait une transformation graphique de Laur, le patronyme de l'ancêtre Julien Laur dit Lamontagne.
En 2000, en France, il y a 95 450 personnes qui portent le patronyme Laurent dont une concentration dans le Nord-Pas-de-Calais et une autre dans la région de Paris.

  • Dictons -


Être sur le gril comme saint Laurent, c'est-à-dire : «Être dans une position très embarrassante».
Crier à saint Laurent : le diable se brûle, c'est-à-dire : «Se plaindre d'un petit mal à ceux qui en souffrent un grand».

  • Crédits -


Les noms de famille de France (Histoire et anecdotes, sous la direction de Marie-Odile Mergnac, Archives & Culture, Paris, 2000)

Outils personels