Maltais (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

• Maltais pourrait être une transformation du vieux français maleteste, sobriquet donné à quelqu'un qui avait une mauvaise tête.
  

Désignait un originaire de l'île de Malte en Méditerranée.
Pourrait être un hypocoristique de malthe signifiant bitume ; le malthe était un ciment qui consistait en un mélange de poix, de cire, de plâtre et de graisse.

• Crédits -
  

Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)