Marié, Marier, Lemarier, Lemarié (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

  • Marié est le participe passé de marier ; désignait un homme marié.

Marier signifie joindre un homme et une femme par le lien conjugal suivant les règles prescrites par les lois et les coutumes du pays.
Marier pourrait être une transformation graphique de marillier, forme contractée de marguillier, désignant un membre du conseil de la fabrique d'une paroisse.
Fabrique désigne ici l'ensemble des laïcs et des clercs chargés de la gestion matérielle d'une paroisse.
Marier pourrait être une transformation graphique de Maurer, le patronyme de l'un des deux à trois mille mercenaires allemands recrutés par la Couronne britannique pour l'aider à mâter la Révolution américaine, et demeurés au Canada après le Traité de Versailles (1783).
Un ou des esclaves noirs a ou ont porté le nom de Marié (sic) au Québec.

  • Dicton -


C'est une grande imprudence de se marier par amourette.
Les gens qui se marient de la sorte s'en repentent avant le bout de l'an.
Se plaindre que la mariée est trop belle, c'est-à-dire : «Se plaindre mal à propos d'une chose dont on devrait se louer».
Qui se marie par amour a une bonne nuit et deux mauvais jours, c'est-à-dire : «Les mariages d'inclination sont rarement heureux».

  • Crédits -


Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)

Outils personels