Niquet, Niquette (étymologie)

Un article de la Mémoire du Québec (2022).

  • Niquet est un diminutif de nique ; nique est un signe de mépris ou de dérision.

Niquet est un mot du vieux français signifiant «menue monnaie», un rien, une bagatelle, une chose de peu de valeur.
Selon le Dictionnaire universel d'Antoine Furetière (1688-1689), nique signifie «moquerie, mespris qu'on fait de quelqu'un par quelque geste qui en donne tesmoignage, & particulièrement en haussant ou secouant le menton».
Niquet est un surnom donné à un homme insignifiant, de peu de valeur.

  • Dictons -


Les malades en ique font aux médecins la nique, c'est-à-dire : «Les médecins ne peuvent guérir les asthmatiques, les paralytiques, les pulmoniques, les hydropiques, etc.
Je n'en donnerais pas une nique, c'est-à-dire : «C'est une chose de peu de valeur».

  • Crédits -


Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France (Albert Dauzat, Larousse Sélection, Librairie Larousse, 1969)

Outils personels