Résultat de la recherche
Un article de la Mémoire du Québec (2022).
Pour plus d'informations sur les modalités de recherche dans La Mémoire du Québec ® en ligne, voir la rubrique Aide dans la boîte de navigation.
Affichage de 112 résultats à partir du #1.
Voir (250 précédents) (250 suivants) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).
Aucun titre d'article ne contient le(s) mot(s) demandé(s)
Correspondances dans les textes
- 01. Québec (province). (histoire). (-35 000 - 1759) (136158 octets)
146: (Vers la fin d'août '''1609''') L'Anglais Henry [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/index.php?search=... - 01. Québec (province). Meurtres, homicides et autres méfaits : (1608-1979) : (180820 octets)
702: ... comme M. Kauzna ne comprenait ni le français ni l'anglais, il n'a pas obéi aux ordres, une échauffourée ...
796: ...des Popeye's de Montréal, qui comprend Laurent «L'Anglais» Viau, Jean-Pierre «Matt le Crosseur» Mathieu ...
832: ...rancophone, avait de la difficulté à comprendre l'anglais à l'époque de la disparition de sa fille.<br> - 02. Québec (province). (histoire). (1760 - 1850) (80444 octets)
524: 6. Choix de l'anglais comme seule langue officielle.<br> - 03. Québec (province). (histoire). (1841 - 1930) (100445 octets)
52: ...ue qui abroge sa loi de '''1840''' qui faisait de l'anglais la seule langue officielle dans la Province of Ca...
1409: ... 569 habitants ; parmi ces habitants, 295 529 ont l'anglais comme langue maternelle et 1 370 793, le françai... - 04,1a. Québec (province). (histoire). Meurtres, homicides et autres méfaits : (1825-1979) : (165063 octets)
618: ... comme M. Kauzna ne comprenait ni le français ni l'anglais, il n'a pas obéi aux ordres, une échauffourée ...
712: ...des Popeye's de Montréal, qui comprend Laurent «L'Anglais» Viau, Jean-Pierre «Matt le Crosseur» Mathieu ...
748: ...rancophone, avait de la difficulté à comprendre l'anglais à l'époque de la disparition de sa fille.<br> - 04. Québec (province). (histoire), (1931 - 1999) (121253 octets)
2: ... 606 habitants ; parmi ces habitants, 429 613 ont l'anglais comme langue maternelle et 2 292 193, le françai...
252: ... 684 habitants ; parmi ces habitants, 468 996 ont l'anglais comme langue maternelle et 2 717 287, le françai...
471: ... 318 habitants ; parmi ces habitants, 558 256 ont l'anglais comme langue maternelle et 3 347 030, le françai...
730: ... 404 habitants ; parmi ces habitants, 697 402 ont l'anglais comme langue maternelle et 4 269 689, le françai... - 40. Québec (province). (histoire). Meurtres, homicides et autres méfaits : (2020) (61365 octets)
13: ...d'origine afghane ne parlaient ni le français ni l'anglais et qu'il leur a fallu avoir recours à un interpr... - Acadie ou L'Acadie, région du Canada (touristique) (148410 octets)
554: ...la lecture, l'écriture, la grammaire française, l'anglais et le catéchisme.<br>
661: ...22 Nouvelle-Écosse-NS] adopte une loi qui impose l'anglais comme seule langue d'instruction dans la province...
668: ...'Île-du-Prince-Edward] adopte une loi qui impose l'anglais comme seule langue d'instruction et qui stipule q... - Adam (Guy-Louis «Chop») (3921 octets)
3: Le 24 mars '''1985''', Laurent Viau dit L'Anglais, Guy-Louis dit Chop Adam, Jean-Guy dit Brutus Geo... - Approuvement (définition) (134 octets)
1: *Canadianisme dérivé de l'anglais «improvement» signifiant amélioration. - Asbestos (municipalité de ville) (25126 octets)
140: Traduit de l'anglais : Nelson Mathew Skalbania est un ingénieur et ho... - Auger (Michel) (4771 octets)
18: Traduit de l'anglais-Tara Singh Hayer, OBC, était une éditrice de jo... - Aupaluk (municipalité de village nordique inuit) (2042 octets)
4: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Beaupré (étymologie) (1206 octets)
1: *Beaupré, mot issu de l'anglais bow sprit signifiant «bâton à l'avant», dési... - Bethune (Henry Norman dit Norman) (4249 octets)
24: ...x.php?search=%22Clarkson%22 Clarkson], traduit de l'anglais par Jean [<!-- pas unique -->{{SERVER}}{{SCRIPTPA... - Bibliographie - MDQ (92786 octets)
446: ...' (Karen Molson, Éditions de l'Homme, traduit de l'anglais par Louis Vincent, '''2001''').<br>
556: ...udeau par John English, biographie, traduction de l'anglais, Éditions de l'Homme, '''2009''').<br>
664: ...rance et le monde (essai, Allan Greer, traduit de l'anglais par Hélène Paré, Éditions du Boréal, '''2009...
852: Les Juifs de Montréal. Joe King (traduit de l'anglais par Pierre Anctil, Éditions Carte Blanche, '''20...
917: ... dans les années '''1920''' (Su Mann, traduit de l'anglais par Manon Leroux, VLB éditeur, '''2005''').<br> - Bine (définition) (608 octets)
1: *Canadianisme ; déformation de l'anglais bean ; signifiait généralement des fèves au la... - Bissoundath (Neil Devindra) (2371 octets)
17: ...ht / La Clameur des ténèbres (roman, traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Éditions d...
18: ...'enfer (roman, Cormorant, '''2008''' ; traduit de l'anglais par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, Éditions d... - Blackburn (étymologie) (550 octets)
1: *Blackburn pourrait être un composé de l'anglais black signifiant «noir», et du vieil anglais bu... - Bombardier (Denise) (3190 octets)
23: L'Anglais ('''2012''') <br> - Boucher (Pierre ; de Grosbois) (4524 octets)
11: La branche des Montizambert opte pour l'anglais et le protestantisme après la conquête de '''17... - Béchard (Deni Y.) (1145 octets)
6: Cures for Hunger traduction de l'anglais par Dominique Fortier, sous le titre Remèdes pou... - Bécosses (définition) (1071 octets)
1: ...itaires à l'intérieur ; l'origine du nom serait l'anglais «back house» signifiant maison d'en arrière pa... - Caller (définition) (93 octets)
1: *Vient de l'anglais : to call ; crier les pas de danse en groupe.<br> - Canada. Histoire. (Canada) (156586 octets)
329: 6. Choix de l'anglais comme seule langue officielle.<br>
1673: ...s langues officielles qui fait du français et de l'anglais les deux langues officielles du Canada ; cette lo... - Canada. Histoire. Entente du lac Meech (Canada) (22446 octets)
63: ... Chambre des communes, l'usage du français ou de l'anglais, la Cour suprême du Canada, le rattachement aux ... - Canton (définition) (1076 octets)
2: ...e mot est une adaptation canadienne française de l'anglais township. <br> - Cantouque (définition) (695 octets)
1: ...ex.php?search=%22draveurs%22 draveurs] ; vient de l'anglais «can't hook» désignant un levier de bois garni... - Charland (étymologie) (354 octets)
1: *Charland pourrait être la contraction de l'anglais «Charles' land» signifiant «terre de Charles»... - Charney (Ann) (1162 octets)
5: Dobryd (roman, '''1975''' ; traduit de l'anglais par Paule Pierre en '''1993''')<br>
8: ...n, Flammarion, Montréal, '''1999''' ; traduit de l'anglais par Stephane Camille sous le titre Le Jardin de R... - Chartrand (Michel) (11068 octets)
9: ...rès avoir quitté l'armée où on ne parlait que l'anglais, il fonde la coopérative La Bonne coupe, une coo... - Citations, Définitions, Dictons, Maximes et Proverbes divers (2047055 octets)
931: Traduit de l'anglais-'Doomer' et 'doomerism' sont des versions du 21e ...
1791: Traduit de l'anglais - Les fictions utopique ou dystopique sont des ge...
3165: Traduit de l'anglais ; Edward James Mortimer Collins était un poète ...
3774: L'Anglais pense assis, <br>
3780: L'Anglais rassasié, l'Écossais affamé, l'Irlandais enivr... - Cloutier (Suzanne) (1668 octets)
4: Perfectionne sa connaissance de l'anglais à New York, puis se rend en France pour se joind... - Confédération des Cris (confédération autochtone amérindienne) (10244 octets)
2: *'''Langue seconde :''' L'anglais pour la plupart, le français pour quelques-uns. ... - Craig (étymologie) (692 octets)
1: ...que carraig désignant un rocher fortifié, ou de l'anglais crag désignant un rocher escarpé. <br> - Cyr (Yohanna) (1924 octets)
1: ...rancophone, avait de la difficulté à comprendre l'anglais à l'époque de la disparition de sa fille. - Daneau (étymologie) (690 octets)
1: *Daneau pourrait être un dérivé de l'anglais Dane et désigner un Danois ou un originaire du D... - DeSève (Joseph-Alexandre) (1123 octets)
5: En '''1964''', il fonde, avec Paul L'Anglais et Paul Galipeau, la Tele-International Corporati... - Dion (Stéphane) (3657 octets)
20: ...Dion. À contre-courant (Linda Diebel, traduit de l'anglais par Marie-Luce Constant, Éditions de l'Homme, ''... - Dougherty (Joan Lippitt Mason) (1255 octets)
7: Elle vote contre le projet de loi 178 qui bannit l'anglais sur l'affichage commercial extérieur.<br> - Flibot, Phlibot (étymologie) (892 octets)
2: Flibot pourrait être la forme francisée de l'anglais flyboat composé de fly signifiant «mouche», et... - Fournier-Beaudry (Laurence) (2267 octets)
12: Texte traduit de l'anglais :<br> - Frelighsburg (municipalité) (7459 octets)
61: ...ecouverte d'écorse, les Québécois traduisaient l'anglais «slab» par «slappe» ou «slabbe». <br> - Godin (Gérald) (6721 octets)
23: ...; instrument utilisé par les draveurs ; vient de l'anglais «cant hook» désignant un levier de bois garni ... - Goguet (étymologie) (777 octets)
5: ...gnait aussi des plaisanteries ou des joyeusetés (l'anglais dit gag).<br> - Gouin (étymologie) (1202 octets)
4: Gouine, mot issu de l'anglais queen, est le nom donné par dérision en Anglete... - Gouverneur général du Canada-GGC (prix de littérature) (28135 octets)
767: ...sp;||Poliquin, Daniel (traduction du français à l'anglais ) pour Un barbare en Chine nouvelle /Barbarian Lo...
791: ...bsp;||Gaboriau, Linda (traduction du français à l'anglais de Tous les oiseaux/ Birds of a kind de Wajdi Mou... - Groulx (Lionel-Adolphe) (6551 octets)
49: ... dans les années '''1920''' (Su Mann, traduit de l'anglais par Manon Leroux, VLB éditeur, '''2005''').<br> - Hage (Rawi) (1853 octets)
5: ...onde est le français et sa troisième langue est l'anglais. <br> - Horan (Edward John) (340 octets)
1: ...catholique né en '''1817''' à Québec. Enseigne l'anglais au Séminaire de Québec ('''1839'''-'''1848''').... - Hunter's-Point (réserve amérindienne algonquine) (1655 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Ignatieff (Michael Grant) (5401 octets)
28: ...ethnique et conscience moderne (essai, traduit de l'anglais par Jude des Chênes, Presses de l'Université La... - Inukjuak (municipalité de village nordique inuit) (4970 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Italiens du Québec (ethnie) (13165 octets)
67: ...39,7 % le français à la maison ; 55 % utilisent l'anglais et 39,2 % le français au travail.<br> - Ivujivik (municipalité de village nordique inuit) (4412 octets)
5: L'anglais. <br> - Kahnawa : ke : Kanien ' kehà:ka territory. Kahnawake ou Caughnawaga pour les québécois (réserve amérindienne mohawke) (28845 octets)
3: *'''Langue d'usage -''' L'anglais. Langue traditionnelle - Kanien'kèha.<br> - Kangiqsujuaq (municipalité de village nordique inuit) (3698 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Kangirsuk (municipalité de village nordique inuit) (3923 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Kangisualujjuaq (municipalité de village nordique inuit) (4932 octets)
4: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Kativik (administration régionale) (6718 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais ou le français. <br> - Kawawachikamach (réserve amérindienne naskapie) (9644 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Kebaowek (réserve amérindienne algonquine) (1558 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Kerouac (Jean-Louis dit Ti-Jean et dit Jack »Lebris de, ») (7904 octets)
6: Jack ne commencera à apprendre l'anglais qu'à l'âge de 6 ans. <br> - Kiggaluk (hameau) (1476 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Killiniq (hameau) (1063 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Kitigan-Zibi-Anishinabeg (réserve amérindienne algonquine) (6344 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Kuujjuaq (municipalité de village nordique inuit) (11443 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Kuujjuarapik (municipalité de village nordique inuit) (3051 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - La Grande Rivière (rivière) (2284 octets)
13: Grande rivière vient de l'anglais Big River Post, nom donné à un poste de traite ... - Lac-Rapide (réserve amérindienne algonquine) (2879 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais.<br> - Lachine (arrondissement de Montréal) (44788 octets)
282: Summerlea est une contraction de l'anglais Summer signifiant «été», et du vieil anglais ... - Lafleur (étymologie) (1426 octets)
5: ...ür, signifie aussi niveau, sol, superficie comme l'anglais floor.<br> - Lucas (Éric) (2208 octets)
4: En battant l'Anglais, Glenn Catley, le 10 juillet '''2001''', il devie... - Mikmakik - Micmac (nation amérindienne) (14341 octets)
2: Langues secondes - le français à Gaspé ; l'anglais ailleurs. <br> - Molson (John l'Ancien) (6101 octets)
26: ...' (Karen Molson, Éditions de l'Homme, traduit de l'anglais par Louis Vincent, '''2001''').<br> - Molson (John, fils) (1538 octets)
11: ...' (Karen Molson, Éditions de l'Homme, traduit de l'anglais par Louis Vincent, '''2001''').<br> - Molson (Kenneth) (4131 octets)
25: ...' (Karen Molson, Éditions de l'Homme, traduit de l'anglais par Louis Vincent, '''2001''').<br> - Molson ltée (entreprise industrielle) (28308 octets)
245: ...' (Karen Molson, Éditions de l'Homme, traduit de l'anglais par Louis Vincent, '''2001''').<br> - Montréal (municipalité de ville). ; Service de police de Montréal-SPVM (corps de police). Scandales. Affaire Mohammadi. (Service de police de Montréal-SPVM) (3077 octets)
2: ...maternelle était le farsi, mais il parlait aussi l'anglais. <br> - Montréal (municipalité de ville). ; Service de police de Montréal-SPVM - éphémérides (corps de police) (136059 octets)
288: ...maternelle était le farsi, mais il parlait aussi l'anglais. C'était un homme qui pouvait être très calme ... - Nouvelle-France (ancien nom) (9013 octets)
127: ...ance] et le monde (essai, Allan Greer, traduit de l'anglais par Hélène Paré, Éditions du Boréal, '''2009... - Obomsawin (Alanis) (4118 octets)
4: À 22 ans, elle quitte Trois-Rivières, étudie l'anglais en Floride, puis s'installe à Montréal vers la ... - Ordre du Canada, Listes et grades (honneur) (87106 octets)
454: ...}}{{SCRIPTPATH}}/index.php?search=%22L'Anglais%22 L'Anglais], Paul ('''1971''') ; officier<br> - Pokemouche (agglomération du Nouveau-Brunswick) (1958 octets)
7: ...vins, O'Donnell, Quirk, Rivers, Walsh, Whitney et l'Anglais Joseph Sewell venu de Cumberland (Angleterre) s'... - Poulin (Jacques) (4420 octets)
18: L'Anglais n'est pas une langue magique (roman, Leméac/Acte... - Puvirnituq (municipalité de village nordique inuit) (3648 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Quaqtaq (municipalité de village nordique inuit) (2898 octets)
4: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Québec (municipalité de ville) (49253 octets)
265: ...}}{{SCRIPTPATH}}/index.php?search=%22L'Anglais%22 L'Anglais] <br> - Québec (province). Langue anglaise (2405 octets)
9: ...mblée nationale ; cette loi restreint l'usage de l'anglais. Dans le troisième quart de '''1977''', 27 749 p... - Québec (province). Scandales. Affaire Mulroney-Schreiber ou Affaire Airbus. (Gouvernement du Canada) (144879 octets)
506: ...afé. Je pense, une fois ou deux» (traduction de l'anglais) ; la réponse ne contenait aucune référence au... - Raque (définition) (199 octets)
1: *Francisation de l'anglais rack désignant une voiture à ridelles employée... - Religieuses du Sacré-Coeur de Jésus r.s.c.j. (communauté religieuse de soeurs) (2895 octets)
18: ...t l'École Sophie-Barat de langue française avec l'anglais comme langue seconde.<br> - Riel (Louis) (7626 octets)
51: ...Riel. Un homme de feu (Sharon Stewart, traduit de l'anglais par Hélène Rioux, Éditions XYZ, '''2009''')<br... - Riopelle (Jean-Paul) (6662 octets)
19: ...e 7,4 millions $ par la maison Heffel (Traduit de l'anglais-Heffel Fine Art Auction House est une division de... - Rioux (Matthias) (4774 octets)
23: ...u Québec, en reconnaissant un statut officiel à l'anglais comme langue d'enseignement. »<br> - Saint-Augustin (municipalité) (4740 octets)
3: *'''Langue seconde :''' l'anglais<br> - Salluit (municipalité de village nordique inuit) (2881 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Savard (Katerine) (4088 octets)
32: ...ez-vous Québec Cinéma ('''2020''') ; Traduit de l'anglais-Nadia, Butterfly est un film dramatique canadien,... - Slab, Slabbe, Slappe (définition) (359 octets)
1: ...ecouverte d'écosse, les Québécois traduisaient l'anglais «slab» par «slappe» ou «slabbe». - Sloche (définition) (201 octets)
1: *Canadianisme tiré de l'anglais Slush signifiant mélange de neige, de boue et d'... - Sorel-Tracy (municipalité de ville) (104164 octets)
356: ... Montréal et Québec où la langue dominante est l'anglais ; ses habitants sont en grande partie des loyalis... - Tasiujaq (municipalité de village nordique inuit) (2426 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Taylor (Charles) (5192 octets)
31: ...ai, Éditions du Boréal, '''2005''' ; traduit de l'anglais par Patrick Savidan, '''2011''')<br> - Timmiskaming (réserve amérindienne algonquine) (1458 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Trenche (rivière) (1320 octets)
7: Trenche pourrait être la francisation de l'anglais trench signifiant tranchée ; cette rivière est ... - Trudeau (Pierre Elliott) (9303 octets)
69: Pierre Elliott Trudeau (Nino Ricci, traduit de l'anglais par Alexandre Sanchez, Éditions du Boréal, '''2...
70: ...ographie, John English, biographie, traduction de l'anglais, Éditions de l'Homme, '''2009''').<br> - Umiujaq (municipalité de village nordique inuit) (2555 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Vincent-Lapointe (Laurence) (6086 octets)
14: Ligandrol : (traduction de l'anglais) modulateur sélectif expérimental des récepteu... - Winneway (réserve amérindienne algonquine) (1932 octets)
3: *'''Langue seconde -''' L'anglais. <br> - Yiddish (définition) (358 octets)
1: ...ngue en usage à Montréal après le français et l'anglais.<br> - Église anglicane du Québec (religion) (12682 octets)
4: ...; il fixe la liturgie en remplaçant le latin par l'anglais.<br> - Église de la Christ Church (église) (1669 octets)
1: ... anglicane ; style gothique-romantique ; plans de l'Anglais Frank Wills, et de Thomas S. [<!-- pas unique -->...
Voir (250 précédents) (250 suivants) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).